ネーミングの妙味

外国映画のタイトルは、日本での公開の際に、さまざまに訳されます。

私の大好きな映画のひとつである『哀愁』（あいしゅう）は、

原題がウォータールーブリッジ（WATERLOO BRIDGE）。

原題：Love Is a Many Splendored Thing という作品は、

かの有名な『慕情』（ぼじょう）です。

漢字でこうも趣きのある言葉に映画の題名を集約させるって

とっても素敵なセンスだなぁって思います。

先達て、名画座で『波止場』を観ました。

イメージでは、『波止場』を舞台にした男女のラブロマンスと思ったのですが。

To be continueｄ.

「愛していたのはあなただけ

　　　　　今もこれからもずっと」

　　私の大好きな作品です　『 哀 愁 』

【人気ブログランキング】にチャレンジしていますブログの右上からです。人気blogランキングへからもOKです。どうぞよろしくお願い致します今日は何位？

【にほんぶろぐ村のライフスタイルブログ】は、「ライフスタイルブログ」から「都市生活」に入っていただくとOKです。！今日は何位？